Are these files already WAVs? Or are you dubbing them from vinyl/tape? Double check your connections... it's only too easy to mis-wire some cartridges in the tonearm.
In Audition, or Cool Edit, you can INVERT one channel. (Flip the phase 180 degrees.)
See if that solves the problem.